Muhammad Hamiz: BBN3402SATU2020: PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN KOMPUTER

Assalammualaikum dan selamat sejahtera kepada semua..

aku nak share sikit beberapa pengalaman untuk menempuh segala cabaran dan dugaan untuk belajar dlm semester akhir ini. terutamanya pada subject penterjemahan berbantukan komputer ini...Pada awal ceritanya kami daripada pelajar kos lain dikira subject minor ditawarkan untuk mengambil 3 subject untuk syarat graduate . subject yang ditawarkan kepada kami untuk sem akhir ini hanya 3 subject sahaja. nak drop untuk pilih subject lain memang xboleh lh ceritanya.. kata lain, nak tak nak kau kena amek jugak tiga subject tersebut. tak boleh tak amek sebab kau nk graduate kalau kau tak amek salah satu subject tersebut kau akan kena extend satu sem lagi...dah lah nak daftar subject bukan main payah lagi. awal² tu aku tengok smp sape yang mengajar aku untuk tiga2 subject tersebut..aku tengok ade nama lecture yang x pernah ajar aku langsung dan aku x tahu cara die mengajar macam mana tegas ker atau hanya baca slide sahaja

Hari pertama nak belajar, aku terlebih semangat sbb hari pertama kan untuk semester baru..bak kata orang masih segar selepas cuti tiga bulan..Hari pertama aku dh kena marah sebab masuk meeting online lambat..tiba2 dapat bebelan di awal pagi kls pertama pulak tu.hahah..pada awalnya aku pon x kenal lecture yang ajar aku ni dr ker prof ker..aku pon kata lh minta maaf dr saya masuk lambat..prof boleh kata sape dr awak..eh dalam hati aku dah kenapa dr ni..tiba² je dapat sendiran daripada prof awl pagi ni. prof kata cuba awk tnya orang lame yang sy pernah mengajar dorang ape dorang panggil sy..ada salah sorang bersuara kata panggil prof..dalam hati aku ape beza prof ngan dr..hahahaa

kelas pertama mental dan koyak giler waktu pagi dah lh x sempat sarapan.aku ingat dapatlah makan waktu kls online nnti..rupanya sebaliknya..pagi2 lagi dah dapat amaran daripada prof katanya kena buka camera kalau x buka pasti x dpt A dalam subject tu...aku pon dengan mengelabah buka camera. first time aku buka camera sepanjang kls online..awal pagi kami sekelas diarahkan untuk membuat tugasan yang agak senang tapi rumit sbb kena guna excel..sepanjang aku belajar dekat upm aku x pernah guna excel dan x tahu mcm mne nk guna excel. Agak payah bagi aku menggunakan kaedah tersebut. Nak edit2 bagai lagi memang aku xpandai langsung.

awal² agak terkejut dapat tugasan mcm tu sekali dan kena hantar pada waktu yang ditetapkan pada pukul 11pagi..muka aku dah stress mcm2 dh keluar daripada mulut aku, tapi aku fikir aku dalam proses belajar dan aku kena hadap jugak walaupon bende tu payah macam mana pon. Macam mana x payah wei, aku x pernah buka excel tu..nak buat kotak pon x pandai untuk bezakan antara kotak pertama dan kedua..dalam hati aku nak jee drop subject ini tapi xde pilihan lain kena amek jugak walaupon terpaksa kena hadap 14 minggu.

pada minggu ke-11 x silap kami sekelas dpt assignment paling byk kalau x silap 16 assignment..dalam hati aku ada berkata kalau prof bagi due date hari isnin jugak memang aku xkn buat lh cerita die..sebaik hari tu prof dalam keadaan mood yang baik bagi tempoh masa yang agak lame dalam 5 hari untuk submit tugasan yang agak byk..hnya allah sahaja yang tahu betapa gembiranya aku dapat due date yang agak lame sebab seblum ni due date hanya sehari sahaja paling lame pon hari isnin pukul 6 ptg memang kena submit..pantang larang prof adalah sape yang hntar lambat drpd tempoh yang diberi akan serta merta assignment yang dihantar akan di delete..so kau punya afford buat sungguh walaupon hantar lambat mcm x berbaloi sbb assignment kau hntar tu tidak akan diterima..ya allah rase mcm nk menangis wei kalau assignment yang kita buat kena delete mcm tu je. awal2 aku mcm x boleh terima prof buat kepada pelajar mcm tu..rase mcm kejam sangat bagi terkanan kepada pelajar dalam proses kelas online..bagi aku line pon memberi paranan yang sangat penting dalam kelas prof terebut..apabila line kau buat hal segala arahan kau akan terlepas dan kau akan jadi blur untuk melakukan tugasan individu..kalau kerja individu kau kena buat sendiri x boleh bergantung dekat rakan kau...so nk xnk kau kena duduk tempat line yang agak kuat untuk kls online pada setiap hari isnin

pada hakikatnya pada hujung² sem ini aku baru sedar segala usaha prof berikan kepada kita sbb die ingin mendidik kita supaya amanah dgn masa dan beradap ketika menuntut ilmu..aku pernah terfikir sebab kenapa kena buka camera prof bukan nk tengok muka sangat pon tapi prof nak ajar kejujuran dalam menuntut ilmu..sbb ape, kalau kita off kan camera pasti kita buat kerja lain dan kita tidor sewaktu kls berlangsung...setiap yang berlaku dalam hidup kita mesti ade hikmahnya yang baik-baik..so pengajaran yang boleh aku dapat dalam belajar dalam subject ini adalah bagaimana kita ingin menjadi penterjemahan yang berkualiti tinggi supaya orang yakin dan percaya untuk mengambil kita berkerja sebagai penterjemahan dengan mempunya sifat2 yang saya sebut diatas tadi.

alhamdulillah aku bersyukur sangat ke hadrat illah dengan limpah kurnianya dapat aku berlajar dengan prof yang byk memberi nasihat pada hakikatnya jika orang yang first time jumpa mesti orang akan kata bebelan..tapi prof punya bebelan perkara yang bermanfaat dan die ingin melihat anak buah yang beliau didik berjaya dunia dan akhirat...

sampai situ sahaja penceritaan aku dalam penjalanan mengambil subject yang agak mencabar untuk semester akhir ini..

aku doakan prof dalam keadaan sihat disamping keluarga yang tersayang dan maafkan saya jikalau terdapat kekurangan daripada segala aspek. minta maaf dan minta halal segala ilmu yang prof curahkan kepada saya sepanjang semester ini.

#staysafe

#stayathome

#kitajagakita

#subjectyangpenuhmanfaatpadapenghujungnya

#alhamdulillahsyukurselalu

Isi kandungan

BBN3402SATU2020: MINGGU1 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU2 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU2 CERITA SOSIAL

BBN3402SATU2020: MINGGU3 EXCEL

BBN3202SATU2020: MINGGU3 PUISI

BBN3402SATU2020: MINGGU4 EXCEL